1
00:00:17,333 --> 00:00:18,750
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.
2
00:00:18,750 --> 00:00:20,916
நான் என் சிறந்த நிலையில் இருக்க வேண்டாமா?
3
00:00:20,916 --> 00:00:22,958
நான் என் ஊதா நிறத்தை திரும்பப் பெறுகிறேன்.
4
00:00:24,083 --> 00:00:27,458
பின்னர் என்னைத் தேடி வாருங்கள்.
5
00:00:28,750 --> 00:00:30,083
சரி, அகதா.
6
00:00:30,833 --> 00:00:32,208
நீங்கள் யார்?
7
00:00:32,208 --> 00:00:33,375
என் பெயர்...
8
00:00:33,375 --> 00:00:35,541
அந்த பையனுக்கு யாரோ ஒரு சின்னம் போட்டிருக்கிறார்கள்.
9
00:00:35,541 --> 00:00:37,333
"சிகில்" என்பது ஒரு மந்திரமா?
10
00:00:37,333 --> 00:00:39,333
கல்லிவர்! நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்கள்
துரதிர்ஷ்டத்தைத் தவிர வேறில்லை.
11
00:00:39,333 --> 00:00:43,083
அவளுடைய அம்மா ஒரு சூனியக்காரி
மேலும் பாறையின் புகழ்பெற்ற தெய்வம்.
12
00:00:43,083 --> 00:00:44,875
- லோர்னா வு?
- நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
13
00:00:44,875 --> 00:00:46,750
அவர் மிகவும் பிரபலமான பாலாட் பதிப்பை எழுதினார்.
14
00:00:46,750 --> 00:00:49,958
வதந்தி உண்டு
லோர்னா வு மந்திரவாதிகளின் சாலையில் தோற்றார்.
15
00:00:49,958 --> 00:00:51,333
சாலை உண்மையானது அல்ல.
16
00:00:51,333 --> 00:00:54,166
குழுக்களாகிய உங்களுக்குப் புரியவில்லை.
இது ஒரு முட்டாள் பாடல்.
17
00:00:55,125 --> 00:00:56,375
உங்கள் டாட்டூ எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.
18
00:00:56,375 --> 00:00:57,708
என் அம்மா என்னைப் பெறச் செய்தார்,
19
00:00:57,708 --> 00:01:00,208
ஏனென்றால் அவள் எல்லா பெண்களையும் சொன்னாள்
எங்கள் குடும்பத்தில் சபிக்கப்பட்டார்கள்.
20
00:01:02,125 --> 00:01:03,125
அவளுக்கு உடம்பு சரியில்லை.
21
00:01:05,208 --> 00:01:06,375
அம்மா?
22
00:01:06,375 --> 00:01:08,166
உங்கள் பாட்டி இன்று இறந்துவிட்டார்.
23
00:01:08,833 --> 00:01:10,208
இப்போது என் முறை.
24
00:01:10,208 --> 00:01:11,833
அது என்னைக் கொல்லும்.
25
00:01:11,833 --> 00:01:13,083
அப்படிச் சொல்லாதே.
26
00:01:13,083 --> 00:01:16,125
என்னால் உன்னைப் பாதுகாக்க முடியாது!
27
00:01:17,208 --> 00:01:18,333
"உங்கள் அச்சங்களை அடக்குங்கள்."
28
00:01:18,333 --> 00:01:21,041
அதைத்தான் நாங்கள் எதிர்க்கிறோம்.
எங்களின் மோசமான கனவுகள்.
29
00:01:21,791 --> 00:01:22,958
ஷரோன் இறந்துவிட்டார்.
30
00:01:43,416 --> 00:01:45,083
உன்னிடம் அது இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.
31
00:01:47,083 --> 00:01:49,083
யாரிடம் என்ன இருக்கிறது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
32
00:02:01,541 --> 00:02:03,708
எல்லோரும் மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறார்கள்.
33
00:02:04,500 --> 00:02:05,958
மரியாதையாக இருங்கள்.
34
00:02:05,958 --> 00:02:08,708
நாம் அறிந்த அனைத்திற்கும்,
அவளது தாயும் சாலையில் இறந்து போனார்.
35
00:02:09,291 --> 00:02:10,541
என் அம்மா சாலையில் இறந்துவிட்டார்.
36
00:02:12,500 --> 00:02:14,375
அது எங்களுக்கு உறுதியாகத் தெரியாது.
37
00:02:14,375 --> 00:02:15,875
அவள் இன்னும் இங்கே வெளியே இருக்கலாம்.
38
00:02:20,583 --> 00:02:22,041
அவள் சுற்றுப்பயணத்தில் இறந்தாள்.
39
00:02:23,500 --> 00:02:24,583
ஹோட்டல் தீ.
40
00:02:26,583 --> 00:02:29,916
எனவே, நீங்கள் முயற்சி செய்யவில்லை என்றால்
அவளை இங்கே கண்டுபிடிக்க,
41
00:02:29,916 --> 00:02:31,458
நீ ஏன் எங்களுடன் வந்தாய்?
42
00:02:32,541 --> 00:02:34,833
சாலை என்னைக் காப்பாற்றும் என்றாள்.
43
00:02:37,625 --> 00:02:38,625
எதிலிருந்து?
44
00:02:45,666 --> 00:02:46,666
அட...
45
00:02:47,958 --> 00:02:49,708
RIP, திருமதி. ஹார்ட்.
46
00:02:52,708 --> 00:02:56,625
சரி, நாம் செய்யலாமா? சரி.
47
00:03:04,791 --> 00:03:05,916
சரி.
48
00:03:06,500 --> 00:03:09,000
எனவே, இப்போது என்ன பிரச்சனை?
49
00:03:09,000 --> 00:03:11,083
ஒரு பெண் இறந்துவிட்டாள், அகதா.
50
00:03:11,083 --> 00:03:14,458
ஆம், மற்றும் ஆலிஸ் மற்றும் டீன்
அன்புடன் அவளுக்கு புதைகுழி தோண்டுகிறார்கள்.
51
00:03:15,125 --> 00:03:17,625
எனவே, அவர்கள் பிடிப்பார்கள்
அவர்களால் முடியும் போது. Vámonos.
52
00:03:22,208 --> 00:03:23,541
சரி.
53
00:03:23,541 --> 00:03:26,125
திருமதி. ஹார்ட் ஒரு மோசமான வரைவுத் தேர்வு, சரியா?
54
00:03:26,125 --> 00:03:29,958
நிச்சயமாக, சாலை அவளைக் கொன்றது.
மற்றவர்களுக்கு அதிக சக்தி.
55
00:03:29,958 --> 00:03:33,000
உங்கள் திகைப்பூட்டும் அடாவடித்தனத்தை ஒதுக்கி வைத்து,
56
00:03:33,000 --> 00:03:36,291
எங்களுக்கு இன்னும் பிரச்சினை உள்ளது
எங்கள் முழுமையற்ற உடன்படிக்கை.
57
00:03:36,458 --> 00:03:39,708
ஓ சரி. ஆம்.
சரி, இப்போது எனக்கு குழப்பம் தெரியும்.
58
00:03:39,708 --> 00:03:43,125
எங்களுக்கு முழு கும்பலும் தேவைப்பட்டது
சாலையை அணுக.
59
00:03:43,125 --> 00:03:45,458
ஆனால் அதன் பிறகு அது யாருடைய விளையாட்டு.
60
00:03:46,458 --> 00:03:49,000
இது பல்லவி சொல்வது போல்,
61
00:03:49,000 --> 00:03:53,541
"எரித்து காய்ச்சவும், உடன்படிக்கை இரண்டுடன்,
மகிமை உன்னுடையதாக இருக்கும்."
62
00:03:53,541 --> 00:03:57,916
பாலாட் தெளிவாகக் கூறுகிறது,
"உடன்படிக்கை உண்மையாக இருந்தால், மகிமை உங்களுடையதாக இருக்கும்."
63
00:03:57,916 --> 00:04:01,833
செய்யுமா? அது "கோவன் இரண்டு."
- அது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
64
00:04:01,833 --> 00:04:03,583
நீங்கள் பாலாட்டின் மாணவராக இருந்தால் செய்யலாம்.
65
00:04:03,583 --> 00:04:07,333
அவரது தாயார் பதிவு செய்துள்ளார்
பாலாட்டின் மிகவும் பிரபலமான பதிப்பு.
66
00:04:07,333 --> 00:04:09,375
- எனவே, ஒருவேளை நாம் ஆலிஸைக் கேட்கலாமா?
- சரி.
67
00:04:14,916 --> 00:04:17,666
எத்தனை மந்திரவாதிகள் சாலையை விட்டு வெளியேறினர்
கடந்த முறை உன்னுடன்?
68
00:04:27,708 --> 00:04:30,333
சரி, எதுவாக இருந்தாலும்.
எங்களுக்கு இன்னும் ஒரு பசுமை சூனியக்காரி தேவை.
69
00:04:30,333 --> 00:04:33,166
கடைசி சோதனையில் நாங்கள் பிழைத்திருக்க மாட்டோம்
என் நிபுணத்துவம் இல்லாமல்.
70
00:04:34,375 --> 00:04:35,708
நாம் அனைவரும் செய்யவில்லை.
71
00:04:35,708 --> 00:04:38,041
சரி, நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்
திருமதி ஹார்ட்டுக்கு எப்போது பாதுகாப்பு தேவை?
72
00:04:38,041 --> 00:04:39,291
என் கணக்கின்படி,
73
00:04:39,291 --> 00:04:43,291
திருமதி ஹார்ட் இரண்டு கிளாஸ் குடித்தாள்
விஷம் கலந்த மதுவின்.
74
00:04:43,291 --> 00:04:47,958
மருந்தின் அளவு எத்தனை
அவளுக்கு கிடைத்ததா, போஷன்ஸ் விட்ச்?
75
00:04:47,958 --> 00:04:49,416
- இது உங்கள் தவறு.
- சரி, ஆஹா.
76
00:04:49,416 --> 00:04:51,666
- ஓ!
- இது அனைவரின் தவறு.
77
00:04:52,416 --> 00:04:55,000
நாங்கள் வெளியே பார்க்க வேண்டும்
ஒருவருக்கொருவர், ஆனால் நாங்கள் செய்யவில்லை.
78
00:04:56,833 --> 00:04:58,333
அது எங்களின் கொடிய தவறு.
79
00:04:58,333 --> 00:05:01,125
திருமதி ஹார்ட்டுக்கு மிகவும் ஆபத்தானது.
80
00:05:03,250 --> 00:05:04,333
நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்லலாம் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
81
00:05:06,333 --> 00:05:09,291
நம்மால் முடியாது. நாங்கள் திரும்பிச் செல்ல முடியாது.
82
00:05:10,625 --> 00:05:14,083
மேலும் நாம் முன்னோக்கி செல்லக்கூடாது.
மாற்று பச்சை சூனியக்காரி இல்லாமல் இல்லை.
83
00:05:14,083 --> 00:05:16,541
- மக்களை மாற்ற முடியாது.
- அவர்களால் முடியாதா?
84
00:05:18,166 --> 00:05:23,166
நாம் ஒரு பேக் அப் க்ரீன் விட்ச்சை அழைத்தால் என்ன செய்வது?
85
00:05:23,166 --> 00:05:24,833
சாலைக்கு?
86
00:05:24,833 --> 00:05:27,166
தவறாகப் போகக்கூடியவை அதிகம்.
87
00:05:27,166 --> 00:05:29,833
ஏற்கனவே நிறைய தவறாகிவிட்டது.
88
00:05:29,833 --> 00:05:32,916
அதாவது, நாம் அனைவரும் உடன்படிக்கை இல்லாத மந்திரவாதிகள் அல்லவா
89
00:05:32,916 --> 00:05:37,583
மற்றும் நீட்டிப்பு மூலம்,
நாங்கள் விதிகளை மீறுபவர்களா? சரியா?
90
00:05:37,583 --> 00:05:40,750
நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்,
மற்றும் குறிப்பிட்ட, ஆனால் பெரும்பாலும் கவனமாக.
91
00:05:40,750 --> 00:05:42,416
ஆம். நன்றாகச் சொன்னீர்கள்.
92
00:05:42,416 --> 00:05:44,416
இப்போது, யாரிடமாவது எழுத்துப் புத்தகம் இருக்கிறதா?
93
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
ஆ!
94
00:05:47,083 --> 00:05:48,500
ஆம். சரி.
95
00:06:05,875 --> 00:06:10,250
அவள் வலிமையாகவும் புத்திசாலியாகவும் இருக்கட்டும்,
மற்றும் அவரது கைவினைத்திறனில் சிறந்தவர்.
96
00:06:16,000 --> 00:06:19,833
அவள் புத்திசாலியாக இருக்கட்டும், எரிச்சலடையாமல் இருக்கட்டும்.
97
00:06:21,250 --> 00:06:23,708
மேலும், சூப்பர் அரசியல் அல்ல.
98
00:06:27,041 --> 00:06:28,541
அவள் அழகாக இருக்கட்டும்.
99
00:06:32,958 --> 00:06:35,250
அவள் கொஞ்சம் அட்வில் கொண்டு வர முடியுமா?
100
00:06:38,708 --> 00:06:40,666
ஆம். சரி.
101
00:06:59,416 --> 00:07:00,541
இப்போது என்ன?
102
00:07:01,291 --> 00:07:02,333
இப்போது நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்.
103
00:07:03,833 --> 00:07:06,166
உண்மையான சூனியம் நேரம் எடுக்கும்.
104
00:07:06,750 --> 00:07:10,375
மந்திரம் marinate, gestate...
105
00:07:14,708 --> 00:07:16,083
அகதா, நீ என்ன செய்தாய்?
106
00:07:16,083 --> 00:07:19,375
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நான் என்ன செய்தேன்?
இது மிகவும் தெளிவாக ஒரு குழு முயற்சி.
107
00:07:19,375 --> 00:07:21,583
கடவுளே,
திருமதி ஹார்ட்டை ஒரு ஜாம்பியாக மாற்றிவிட்டோமா?
108
00:07:21,583 --> 00:07:24,708
- நாங்கள் என்ன மந்திரம் செய்தோம்?
- ஏன் அச்சு மிகவும் சிறியது?
109
00:07:25,291 --> 00:07:27,166
திருமதி ஹார்ட், அது நீங்களா?
110
00:07:33,833 --> 00:07:35,375
நீங்கள் பார்ட்டி நடத்துகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
111
00:07:36,041 --> 00:07:39,333
- நீங்கள் எப்படி...
- நான் அக்கம் பக்கத்தில் இருந்தேன்.
112
00:07:41,666 --> 00:07:44,333
ஆச்சரியம். என் பெண்மணி.
113
00:07:46,208 --> 00:07:48,083
நாங்கள் அவளை அழைத்தோம்.
எங்களுக்கு அவள் தேவை.
114
00:07:48,083 --> 00:07:49,208
என்ன செய்கிறாய்?
115
00:07:57,416 --> 00:07:59,958
அகதா, காத்திரு.
116
00:08:03,000 --> 00:08:05,208
என்ன ஆச்சு? நான் ரியோ.
117
00:08:05,208 --> 00:08:06,291
- வணக்கம்.
- என்ன ஆச்சு?
118
00:08:06,291 --> 00:08:07,708
ஏய்.
119
00:08:08,291 --> 00:08:12,291
எனவே, நீங்கள் ஒரு பச்சை சூனியக்காரி?
120
00:08:12,708 --> 00:08:15,583
ம்ம்... குறைவான "ஒரு" பச்சை சூனியக்காரி.
121
00:08:16,666 --> 00:08:18,291
மேலும் [பேய் குரலில்] "தி" கிரீன் விட்ச்.
122
00:08:19,791 --> 00:08:22,083
நாம் இந்த விஷயத்தை நடக்க வேண்டும், இல்லையா?
123
00:08:22,083 --> 00:08:23,208
- ஆமாம்.
- இந்த வழியில் சரி.
124
00:08:23,208 --> 00:08:24,625
ஆம், நாங்கள் தான்.
ஆமாம்?
125
00:08:25,000 --> 00:08:28,083
ஆஹா. மந்திரவாதிகளின் சாலை, இல்லையா? சரி.
126
00:08:32,250 --> 00:08:34,666
ம்ம். ஆமாம், இது நன்றாக இருக்கிறது.
127
00:08:40,250 --> 00:08:43,166
எனவே, ஆபத்தான ஆனால் கவர்ந்திழுக்கும் பெண்மணி
திரும்பியுள்ளது.
128
00:08:43,166 --> 00:08:46,041
அதைப் பற்றி பேச வேண்டுமா?
129
00:08:47,208 --> 00:08:48,875
நாம் சிக்கலில் இருக்கிறோமா, அகதா?
130
00:08:49,458 --> 00:08:51,500
பத்து நிமிடங்களுக்கு முன்பு இருந்ததை விட அதிகமாகவா?
131
00:08:54,583 --> 00:08:56,375
ஓ, ஆஹா.
132
00:08:57,416 --> 00:08:59,958
அதைப் பாருங்கள். ஹ்ம்ம்!
133
00:09:01,666 --> 00:09:04,041
எனவே, நாம் என்ன நினைக்கிறோம்? அவளை நம்பலாமா?
134
00:09:04,041 --> 00:09:05,666
அவளைப் பற்றி எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.
135
00:09:05,666 --> 00:09:09,041
அகதா அவளை வெறுக்கிறாள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
அது "சார்பு" பத்தியில் செல்கிறது என்று நான் கூறுவேன்.
136
00:09:11,666 --> 00:09:13,583
நேர்மையாக, எப்படி உணருவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
137
00:09:13,583 --> 00:09:16,583
நான் அவளை வெறுக்கிறேனா?
அல்லது அவளுடைய தொலைபேசி எண் எனக்கு வேண்டுமா?
138
00:09:16,583 --> 00:09:18,041
- அதே.
- சரியா?
139
00:09:18,041 --> 00:09:19,291
ஆம். அதாவது...
140
00:09:19,291 --> 00:09:20,750
- வணக்கம். வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- வணக்கம்.
141
00:09:20,750 --> 00:09:22,125
வணக்கம்.
142
00:09:24,500 --> 00:09:26,208
என்ன ஒரு பயமுறுத்தும் நாய்.
143
00:09:39,625 --> 00:09:40,875
இதோ மீண்டும் செல்கிறோம்.
144
00:09:43,916 --> 00:09:44,916
பாஸ்.
145
00:09:46,166 --> 00:09:48,708
ஏற்கனவே ஒரு கலகம்?
146
00:09:48,708 --> 00:09:50,333
ஆலிஸ்.
147
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
ஆலிஸ்.
148
00:09:53,958 --> 00:09:55,708
என்ன திட்டம் ஆலிஸ்?
149
00:09:55,708 --> 00:09:58,875
திரும்பி போ. சுற்றி செல்லுங்கள்.
அந்த வீட்டைத் தவிர வேறு எங்கும் செல்லுங்கள்.
150
00:10:02,833 --> 00:10:08,583
ஓ... நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்,
ஆனால் சாலை தெளிவாக இல்லை.
151
00:10:12,166 --> 00:10:13,541
எனவே, நாங்கள் செல்வோம் என்று நினைக்கிறேன்.
152
00:10:35,625 --> 00:10:36,708
வளர்பிறை நிலவு.
153
00:10:38,000 --> 00:10:39,083
தீ கட்டம்.
154
00:10:48,875 --> 00:10:49,875
சரி.
155
00:10:52,291 --> 00:10:53,291
வாருங்கள்.
156
00:11:04,791 --> 00:11:07,333
எதையும் குடிக்காதே. எதையும் சாப்பிடாதே.
157
00:11:07,333 --> 00:11:09,708
எதையும் தொடாதே.
158
00:11:11,250 --> 00:11:12,958
அங்கே ஒரு கதை இருப்பது போன்ற உணர்வு.
159
00:11:13,083 --> 00:11:16,208
ஓ, என்னைப் பாருங்கள்.
160
00:11:17,250 --> 00:11:18,416
ஐயோ!
161
00:11:20,791 --> 00:11:24,125
அதாவது, தீவிரமாக.
நாங்கள் ஒரு ஆல்பம் கவர் நடக்க காத்திருக்கிறோம்.
162
00:11:24,750 --> 00:11:26,458
உடன்படிக்கைக்காக சாலை மாறுகிறது.
163
00:11:27,708 --> 00:11:29,291
சாலை நுட்பமானது அல்ல.
164
00:11:29,791 --> 00:11:31,208
அடுத்து என்ன நடக்கும்?
165
00:11:32,791 --> 00:11:33,958
ஒரு சோதனை.
166
00:11:35,125 --> 00:11:36,125
இந்த முறை ஏமாற்றமில்லை.
167
00:11:36,125 --> 00:11:37,958
அட, மொய்?
168
00:11:38,916 --> 00:11:40,041
ஓ!
169
00:11:41,375 --> 00:11:42,708
ஆம், டீனே?
170
00:11:42,708 --> 00:11:45,416
நான் அழைப்பைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
மாண்டலின் மீது.
171
00:11:46,041 --> 00:11:49,583
ஒருவேளை ஒரு புதிர் இருக்கலாம்
அல்லது இதற்கும் ஒரு கிக்ஆஃப்.
172
00:11:49,583 --> 00:11:50,666
ஓ.
173
00:11:52,833 --> 00:11:53,875
சரி.
174
00:12:00,416 --> 00:12:02,125
பூ.
175
00:12:08,000 --> 00:12:09,083
இல்லை
176
00:13:17,958 --> 00:13:22,083
அவள் சாலையைத் திறக்க முயன்றாள்.
அவள் இல்லையா? அவளுடைய கச்சேரிகளுடன்.
177
00:13:23,958 --> 00:13:25,875
அவரது ரசிகர்கள் அவரது உடன்படிக்கையாக இருந்தனர்.
178
00:13:29,666 --> 00:13:31,541
இந்த சுற்றுப்பயணத்திற்கு இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு,
179
00:13:32,125 --> 00:13:34,375
அவள் பட்டியலை விற்க வேண்டியிருந்தது
எங்கள் வீட்டை வைக்க.
180
00:13:37,791 --> 00:13:40,583
அது எது? நான் புத்திசாலியா அல்லது குக்கியா?
181
00:13:41,625 --> 00:13:44,083
ஓ, நான் நேர்மையாக இருந்தால் இரண்டிலும் கொஞ்சம்.
182
00:13:45,166 --> 00:13:46,416
ஆலிஸ்.
183
00:13:47,125 --> 00:13:49,041
- ஆலிஸ், வேண்டாம்.
- என்ன வேண்டாம்?
184
00:13:50,083 --> 00:13:52,458
- மன்னிக்கவா?
- என்ன வேண்டாம்?
185
00:13:53,208 --> 00:13:54,458
வேண்டாம் என்ன?
186
00:13:55,541 --> 00:13:56,541
என்ன...
187
00:14:12,375 --> 00:14:13,416
தட்டுங்கள், தட்டுங்கள்.
188
00:14:15,958 --> 00:14:17,791
அதிகாரத்திற்கான வேட்கை எப்படிப் போகிறது?
189
00:14:18,916 --> 00:14:20,000
போகிறது.
190
00:14:21,583 --> 00:14:23,000
இவர்கள் யார்?
191
00:14:23,125 --> 00:14:25,708
- ஓ, அவர்கள் எனது புதிய சிறந்த நண்பர்கள்.
- ம்ம்ம்.
192
00:14:27,833 --> 00:14:29,500
நான் பொறுமையிழந்து இருக்கிறேன்.
193
00:14:31,250 --> 00:14:33,500
நான் உணர்கிறேன்
நான் சில சேதத்தை ஏற்படுத்த விரும்புகிறேன்.
194
00:14:34,125 --> 00:14:35,166
நீ சீக்கிரமாகிவிட்டாய்.
195
00:14:36,541 --> 00:14:37,833
அது எனக்கு இல்லை.
196
00:14:39,375 --> 00:14:44,875
மந்திரம், அது போலவே,
குறைந்தபட்ச எதிர்ப்பின் பாதையை எடுத்தது,
197
00:14:44,875 --> 00:14:49,083
மிக அருகில் கொண்டு செல்லப்பட்டது,
மிகவும் பொருத்தமான வேட்பாளர் கீழே. அல்லது மேலே.
198
00:14:50,458 --> 00:14:51,458
ம்ம்.
199
00:14:55,875 --> 00:14:57,250
அந்த பையனை ஏன் அழைத்து வந்தாய்?
200
00:14:58,083 --> 00:14:59,416
ஓ...
201
00:15:00,500 --> 00:15:01,750
பல கைகள்.
202
00:15:10,416 --> 00:15:12,750
ஒருவேளை தி ரோடு சுவிட்சர்லாந்து போல இருக்கலாம்.
203
00:15:14,208 --> 00:15:16,750
நாம் ஒரு போர் நிறுத்தத்தை அழைத்தால் என்ன செய்வது?
204
00:15:17,458 --> 00:15:20,416
சும்மா... எனக்கு தெரியாது.
205
00:15:20,416 --> 00:15:24,500
இன்னும் ஒரு பெரிய சாதனை.
206
00:15:25,208 --> 00:15:27,083
- நீயும் நானும்.
- பழைய காலம் போல?
207
00:15:28,750 --> 00:15:30,166
வேலை செய்து விளையாடு.
208
00:15:32,625 --> 00:15:34,416
அது நன்றாக இருக்கலாம், இல்லையா?
209
00:15:37,250 --> 00:15:39,708
எனக்கு இந்த மந்திரவாதிகள் தேவை
என்னை முடிவுக்கு கொண்டு வர.
210
00:15:41,208 --> 00:15:43,791
எனவே, நீங்கள் சொல்லுங்கள்.
211
00:15:45,291 --> 00:15:46,666
அடுத்து என்ன நடக்கும்?
212
00:15:49,166 --> 00:15:51,583
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
213
00:15:51,583 --> 00:15:54,083
நீங்கள் சிறப்பாகச் செய்வதை நீங்கள் பார்ப்பது.
214
00:15:54,083 --> 00:15:55,291
எது?
215
00:15:56,833 --> 00:15:58,583
உங்களைச் சுற்றியுள்ள அனைத்து மந்திரவாதிகளையும் கொல்லுங்கள்.
216
00:15:59,625 --> 00:16:01,750
ஒன்றாக.
217
00:16:02,375 --> 00:16:03,416
அப்புறம் என்ன?
218
00:16:03,416 --> 00:16:05,250
நீங்கள் உங்கள் சக்தியைப் பெறுவீர்கள்
219
00:16:06,666 --> 00:16:08,083
நான் என் உடலைப் பெறுகிறேன்.
220
00:16:09,125 --> 00:16:12,791
ஏய்!
அது என் உடன்படிக்கையை பற்றி நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்.
221
00:16:12,791 --> 00:16:15,041
நான் இனி அந்த மாதிரி சூனியக்காரி இல்லை.
222
00:16:16,541 --> 00:16:17,666
எனக்கு தெரியும்!
- ஷிட்.
223
00:16:17,666 --> 00:16:19,750
அவள் என்ன சொல்கிறாள்?
அவள் என்ன பேசுகிறாள்?
224
00:16:24,041 --> 00:16:25,125
அது என்ன?
225
00:16:25,125 --> 00:16:26,958
மன்னிக்கவும். துப்பு என்று நினைத்தேன்.
226
00:16:26,958 --> 00:16:28,333
அப்படி நினைக்க வைத்தது எது?
227
00:16:33,041 --> 00:16:34,333
அது பின்னோக்கி சுழல்கிறது.
228
00:16:42,416 --> 00:16:44,250
- அதை நிறுத்து!
- நிறுத்து. அணைத்துவிடு!
229
00:16:53,208 --> 00:16:54,291
நாங்கள் சபிக்கப்பட்டோம்.
230
00:17:04,916 --> 00:17:07,416
இதன் பொருள் விசாரணை தொடங்கியது என்று நினைக்கிறேன்.
231
00:17:08,458 --> 00:17:09,625
ஏன் சிரிக்கிறாய்?
232
00:17:09,625 --> 00:17:12,208
- அவள் ஒரு சுற்றுலாப் பெண்.
- அவள் ஒரு சைக்கோ.
233
00:17:16,125 --> 00:17:17,333
மற்றும் எதுவும் நடக்கவில்லை.
234
00:17:19,083 --> 00:17:20,500
ஒருவேளை இந்த சாபம் அவ்வளவு மோசமானதல்ல.
235
00:17:23,000 --> 00:17:24,708
யாராவது உணர்கிறார்களா...
236
00:17:26,041 --> 00:17:27,041
என்ன?
237
00:17:30,000 --> 00:17:33,500
நான் இலகுவாக உணர்கிறேன்.
238
00:17:41,166 --> 00:17:43,250
அது என்ன லிலியா? என்ன தவறு?
239
00:17:45,583 --> 00:17:46,708
எரிகிறது!
240
00:17:46,708 --> 00:17:48,916
- அவளை என்ன செய்வது?
- அதை எப்படி நிறுத்துவது?
241
00:17:48,916 --> 00:17:50,791
ஆலிஸ், அவளைக் காப்பாற்று.
242
00:17:50,791 --> 00:17:52,166
இதை நான் கடன் வாங்கலாமா?
243
00:17:53,291 --> 00:17:56,000
என்னை விட்டு விலகு!
244
00:17:56,583 --> 00:17:58,916
அது எரிகிறது. அது எரிகிறது.
245
00:18:08,958 --> 00:18:11,458
நீங்கள் வரைய வேண்டும்
இப்போது என்னைச் சுற்றியுள்ள வட்டங்களில் ஒன்று.
246
00:18:11,458 --> 00:18:13,375
நலமா?
எனவே, ஒரு சாபம் உடைக்கிறது.
247
00:18:13,875 --> 00:18:16,416
ஸ்மட்ஜ் குச்சிகள்? உப்புக் குளியலா?
248
00:18:16,416 --> 00:18:19,583
நாம் கண்டுபிடித்து நியாயப்படுத்தினால் என்ன ஆகும்
சாபம் கொடுத்த சூனியக்காரி?
249
00:18:19,583 --> 00:18:23,375
பழிவாங்கும் எண்ணம் அழிந்தவுடன்,
நீங்கள் அதை மீண்டும் உள்ளே தள்ள முடியாது.
250
00:18:24,041 --> 00:18:25,125
எனவே நாம் என்ன செய்வது?
251
00:18:25,625 --> 00:18:28,666
ஒரு சாபத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான ஒரே வழி அதை எதிர்கொள்வதுதான்.
252
00:18:33,000 --> 00:18:34,083
இல்லை!
253
00:18:35,666 --> 00:18:38,666
வேகமாக!
254
00:18:46,708 --> 00:18:48,291
அவள் தோள்கள்.
255
00:18:55,875 --> 00:18:57,375
என்னிடம் ஒன்று இருக்கிறதா?
256
00:19:08,791 --> 00:19:09,958
என்று கேட்கிறீர்களா?
257
00:19:14,583 --> 00:19:15,708
அது என்ன?
258
00:19:17,166 --> 00:19:18,375
அதுதான் சாபம்.
259
00:19:21,125 --> 00:19:22,208
பின்னோக்கி பதிவு.
260
00:19:22,208 --> 00:19:23,708
முன்னோக்கி பாடல் என்ன?
261
00:19:32,291 --> 00:19:34,208
நீங்கள் தான், இல்லையா?
நீங்கள் அதை இங்கே கொண்டு வந்தீர்கள்.
262
00:19:34,208 --> 00:19:35,500
அவளை விட்டுவிடு அகதா.
263
00:19:35,500 --> 00:19:37,000
அது நிஜம் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
264
00:19:37,666 --> 00:19:40,166
அது நான் தான், என் தவறு என்று நினைத்தேன்
265
00:19:40,166 --> 00:19:43,375
என்னால் வேலையைத் தொடர முடியாது என்று,
266
00:19:43,375 --> 00:19:46,041
நான் தொடுவது அனைத்தும் மலம் ஆகிவிடும்
267
00:19:46,958 --> 00:19:50,083
என்னால் அவளை காப்பாற்ற முடியவில்லை என்று.
268
00:20:05,500 --> 00:20:07,875
அவை பிறப்பு அடையாளங்கள் என்று என்னை நானே சமாதானப்படுத்திக் கொண்டேன்.
269
00:20:10,750 --> 00:20:12,375
அவளிடம் அதே தான் இருந்தாலும்.
270
00:20:13,458 --> 00:20:16,583
காத்திருங்கள், நாங்கள் பேசுகிறோம்
ஒரு தலைமுறை சாபம் பற்றி?
271
00:20:16,583 --> 00:20:18,750
- ஓ, ஏழை.
- ஏழை நாங்கள்!
272
00:20:18,750 --> 00:20:20,708
இப்போது அவள் குடும்பத்தின் பழைய கழுதை சாபம்!
273
00:20:21,875 --> 00:20:22,916
மன்னிக்கவும்.
274
00:20:35,500 --> 00:20:36,500
ஐயோ!
275
00:20:39,166 --> 00:20:40,291
ஏய்.
276
00:20:41,250 --> 00:20:42,916
நான் சாபத்தால் தாக்கப்பட்டேன்.
277
00:20:43,750 --> 00:20:47,958
நான் உடன்படிக்கையின் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறேன் என்று அர்த்தமா?
ஆசீர்வாதங்களும் சுமைகளும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும்.
278
00:20:49,458 --> 00:20:51,833
இந்தக் குழுவில் அதிக ஆசீர்வாதங்கள் இல்லை.
279
00:20:51,833 --> 00:20:53,041
அவர் நலமா?
280
00:20:58,083 --> 00:21:00,083
அதனால் என்ன?
நீங்கள் இப்போது அந்த வட்டத்தில் வசிக்கிறீர்களா?
281
00:21:00,083 --> 00:21:01,208
இருக்கலாம்.
282
00:21:01,916 --> 00:21:03,375
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். நலமா?
283
00:21:03,916 --> 00:21:05,041
என்ன திட்டம், அகதா?
284
00:21:11,250 --> 00:21:13,958
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அதுதான் தீர்வு.
285
00:21:14,500 --> 00:21:15,750
இல்லை, அது இல்லை.
ம்ம்ம்.
286
00:21:16,750 --> 00:21:17,916
என்ன?
287
00:21:17,916 --> 00:21:19,916
நாம் லோர்னாவின் பாலாட் விளையாட வேண்டும்.
288
00:21:20,500 --> 00:21:22,000
நான் அந்தப் பாடலைப் பாடவில்லை.
289
00:21:22,583 --> 00:21:24,458
எல்லா அறிகுறிகளும் ஒரு ஜாம் அமர்வை சுட்டிக்காட்டுகின்றன.
290
00:21:25,041 --> 00:21:26,458
அது என்ன நன்மை செய்யும்?
291
00:21:26,458 --> 00:21:29,750
பாலாட் தி ரோட்டைத் திறக்கிறது.
நாங்கள் அதை செய்தோம். நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
292
00:21:30,250 --> 00:21:32,166
லோர்னாவின் பதிப்பு வேறுபட்டது.
293
00:21:32,875 --> 00:21:35,083
தி ரோட்டிலிருந்து லோர்னா என்ன விரும்பினார்?
294
00:21:36,416 --> 00:21:38,375
அவள் எண்ணம் என்ன?
295
00:21:40,166 --> 00:21:41,375
தன் மகளைக் காப்பாற்ற.
296
00:21:44,750 --> 00:21:48,625
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நீங்கள் எரிந்திருக்க வேண்டும்
ஆனால் இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
297
00:21:48,625 --> 00:21:51,166
கசப்பான மற்றும் இலக்கற்ற, ஆனால் உயிருடன்.
298
00:21:51,791 --> 00:21:53,375
ஏனென்றால் எந்த நேரத்திலும்
299
00:21:53,375 --> 00:21:57,875
எங்கோ, யாரோ விளையாடுகிறார்கள்
நீங்கள் மிகவும் வெறுக்கும் பாடல்.
300
00:21:59,291 --> 00:22:02,750
லோர்னாவின் பாலாட் ஒரு பாதுகாப்பு மந்திரம்.
301
00:22:04,208 --> 00:22:07,958
அது உன்னைப் பாதுகாத்தது.
302
00:22:07,958 --> 00:22:09,916
ஒருவேளை இப்போது அது நம்மை பாதுகாக்க முடியும்.
303
00:22:12,875 --> 00:22:15,958
சரி, யார் பியானோவில் சிறந்தவர்? லிலியா?
304
00:22:15,958 --> 00:22:19,875
இல்லை இல்லை, நான் ஜில்களைப் படித்தேன்.
மற்றும் ஒரு சிறிய பான் புல்லாங்குழல்.
305
00:22:19,875 --> 00:22:21,416
- சரி. ஜென்.
- பாலே.
306
00:22:21,416 --> 00:22:22,541
ஓ, வாருங்கள் தோழர்களே!
307
00:22:22,541 --> 00:22:24,958
நான் கிட்டார் வாசிக்கிறேன். வகையான.
சரி, அருமை.
308
00:22:24,958 --> 00:22:26,166
ஜென், நீங்கள் பாஸில் இருக்கிறீர்கள்.
309
00:22:26,166 --> 00:22:27,791
- நான் இன்னும் வட்டத்தில் இருக்கிறேன் ...
- ஜென்!
310
00:22:28,583 --> 00:22:30,833
சரி, உனக்கு என்ன தெரியும்? ஜில்ஸ்.
311
00:22:32,041 --> 00:22:34,875
ஓ! ஆலிஸ்.
312
00:22:36,583 --> 00:22:41,125
சரியாக விளையாடு, நன்றாக விளையாடு,
ஒருவேளை நாம் இறக்க மாட்டோம்.
313
00:23:08,375 --> 00:23:10,750
- அகதா!
- தொடர்ந்து விளையாடுங்கள்! தொடர்ந்து விளையாடுங்கள்!
314
00:23:17,791 --> 00:23:20,375
♪ நான் பாடம் கற்றுக்கொண்டேன் ♪
315
00:23:21,000 --> 00:23:24,000
♪ தவறான மற்றும் நியாயமான எல்லாவற்றிலும் ♪
316
00:23:24,000 --> 00:23:27,458
♪ எங்கள் காதல் நெருப்பில் உருவானது ♪
317
00:23:27,458 --> 00:23:30,541
♪ நீர், பூமி மற்றும் காற்று ♪
318
00:23:30,541 --> 00:23:33,750
♪ மந்திரம் போடப்பட்டது
இது எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும் ♪
319
00:23:33,750 --> 00:23:36,041
♪ என்னால் தெய்வீகமாக முடியாது... ♪
320
00:23:36,041 --> 00:23:37,125
வேலை செய்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
321
00:23:38,708 --> 00:23:40,333
♪ சாலை இருக்கிறது ♪
322
00:23:40,333 --> 00:23:45,333
♪ அதனால் நான் தைரியமாக இருக்கிறேன்
என்னுடைய இந்த இதயத்தை பணயம் வைக்க ♪
323
00:23:46,958 --> 00:23:50,333
♪ கீழே, கீழே, கீழே தி ரோடு ♪
324
00:23:50,333 --> 00:23:52,875
♪ டவுன் தி விட்ச்ஸ் ரோட் ♪
325
00:23:53,583 --> 00:23:56,708
♪ கீழே, கீழே, கீழே தி ரோடு ♪
326
00:23:56,708 --> 00:24:00,000
♪ டவுன் தி விட்ச்ஸ் ரோட் ♪
327
00:24:00,000 --> 00:24:03,208
♪ கீழே, கீழே, கீழே தி ரோடு ♪
328
00:24:03,208 --> 00:24:06,416
♪ டவுன் தி விட்ச்ஸ் ரோட் ♪
329
00:24:06,416 --> 00:24:09,333
♪ என்னைப் பின்தொடருங்கள், நண்பரே ♪
330
00:24:09,333 --> 00:24:14,250
♪ இறுதியில் மகிமைப்படுத்த ♪
331
00:24:15,083 --> 00:24:16,166
ஓ, அருமை! நெருப்பு!
332
00:24:17,625 --> 00:24:18,791
கோபமாக இருக்கிறது.
333
00:24:18,791 --> 00:24:21,291
அதை ஃபோன் செய்வதை நிறுத்து! சூனியக்காரி போல் விளையாடு!
334
00:24:23,958 --> 00:24:29,916
♪ சக்தியை நான் அறிந்திருக்கிறேன்
மரத்தில் நள்ளிரவுகள் ♪
335
00:24:29,916 --> 00:24:36,250
♪ நான் வட்டத்திற்குள் நடனமாடியுள்ளேன்
கெட்டது மற்றும் நல்லது ♪அனைத்தும்
336
00:24:36,250 --> 00:24:39,500
♪ ஆபத்து பெரியது
சோதனைகள் காத்திருக்கின்றன ♪
337
00:24:39,500 --> 00:24:42,875
♪ பரிசைத் தேடுபவர்களுக்கு ♪
338
00:24:42,875 --> 00:24:45,708
♪ உங்கள் பயத்தை அடக்குங்கள்
ஒரு கதவு தோன்றுகிறது ♪
339
00:24:45,708 --> 00:24:49,458
♪ என்றும் இறக்காத அன்பு ♪
340
00:24:49,458 --> 00:24:50,750
♪ போகும்போது ♪
341
00:24:50,750 --> 00:24:53,958
♪ கீழே, கீழே, கீழே தி ரோடு ♪
342
00:24:53,958 --> 00:24:57,083
♪ டவுன் தி விட்ச்ஸ் ரோட் ♪
343
00:24:57,083 --> 00:25:00,208
♪ கீழே, கீழே, கீழே தி ரோடு ♪
344
00:25:00,208 --> 00:25:03,500
- ♪ டவுன் தி விட்ச்ஸ் ரோடு ♪
- ♪ டவுன் தி விட்ச்ஸ் ரோட் ♪
345
00:25:03,500 --> 00:25:06,625
♪ கீழே, கீழே, கீழே தி ரோடு ♪
346
00:25:06,625 --> 00:25:09,791
♪ டவுன் தி விட்ச்ஸ் ரோட் ♪
347
00:25:09,791 --> 00:25:12,291
♪ இரத்தம் மற்றும் கண்ணீர் மற்றும் எலும்பு ♪
348
00:25:12,916 --> 00:25:18,041
♪ ஒன்றாகவும் தனியாகவும் ♪
349
00:25:21,125 --> 00:25:24,041
♪ என்னால் உங்களைத் தொடர்பு கொள்ள முடியாவிட்டால் ♪
350
00:25:24,041 --> 00:25:26,875
♪ எனது பாடல் உங்களுக்கு கற்பிக்கட்டும் ♪
351
00:25:26,875 --> 00:25:32,833
♪ எங்கள் அன்பை உயிருடன் வைத்திருக்க உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தும் ♪
352
00:25:33,416 --> 00:25:36,166
♪ என்னால் உன்னைப் பிடிக்க முடியாவிட்டால் ♪
353
00:25:36,166 --> 00:25:39,041
♪ நான் சொன்னதை நினைவில் கொள் ♪
354
00:25:39,041 --> 00:25:43,708
♪ நாம் உயிர்வாழ ஒரே வழி ♪
355
00:25:44,291 --> 00:25:47,041
♪ நாங்கள் பிழைக்கிறோம் ♪
356
00:25:47,041 --> 00:25:48,375
♪ போகும்போது ♪
357
00:25:48,375 --> 00:25:51,416
♪ கீழே, கீழே, கீழே தி ரோடு ♪
358
00:25:51,416 --> 00:25:54,125
♪ மந்திரவாதிகளின் சாலையில்... ♪
359
00:25:54,125 --> 00:25:55,250
சாபம்.
360
00:25:56,500 --> 00:25:58,708
நான் பார்க்கிறேன். என்னால் பார்க்க முடிகிறது.
361
00:26:02,041 --> 00:26:03,041
என்னால் அதைக் கொல்ல முடியும்.
362
00:26:03,041 --> 00:26:05,958
- ♪ டவுன் தி விட்ச்ஸ் ரோடு ♪
- ♪ டவுன் தி விட்ச்ஸ் ரோட் ♪
363
00:26:05,958 --> 00:26:09,083
♪ கீழே, கீழே, கீழே தி ரோடு ♪
364
00:26:09,083 --> 00:26:10,625
♪ டவுன் தி விட்ச்ஸ் ரோட் ♪
365
00:26:10,625 --> 00:26:11,916
♪ கீழே, கீழே, கீழே ♪
366
00:26:11,916 --> 00:26:14,708
♪ அது எங்கு வளைந்தாலும் ♪
367
00:26:14,708 --> 00:26:18,750
♪ நான் உங்களை இறுதியில் சந்திக்கிறேன் ♪
368
00:26:21,375 --> 00:26:25,875
♪ நான் உங்களை இறுதியில் சந்திக்கிறேன் ♪
369
00:26:27,333 --> 00:26:30,958
♪ நான் உங்களை இறுதியில் சந்திக்கிறேன் ♪
370
00:26:33,875 --> 00:26:38,000
♪ நான் உங்களை இறுதியில் சந்திக்கிறேன் ♪
371
00:26:40,208 --> 00:26:43,291
♪ நான் உங்களை இறுதியில் சந்திக்கிறேன் ♪
372
00:26:50,833 --> 00:26:53,583
நாம் செய்தோமா?
373
00:26:54,458 --> 00:26:57,291
அது போய்விட்டது.
போய்விட்டதா?
374
00:27:02,000 --> 00:27:03,416
வெளியேறு!
375
00:27:04,791 --> 00:27:07,083
நாங்கள் அதை செய்தோம். ஆம்!
376
00:27:09,666 --> 00:27:11,833
டீன் ஏஜ்! என்ன நடந்தது?
377
00:27:11,833 --> 00:27:13,000
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?
378
00:27:13,000 --> 00:27:14,208
அவருக்கு ரத்தம் கொட்டுகிறது.
379
00:27:14,208 --> 00:27:15,666
நாம் அவரை இங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.
380
00:27:17,333 --> 00:27:18,875
கவனமாக, கவனமாக.
- அவரது தலையைப் பாருங்கள்.
381
00:27:24,208 --> 00:27:26,291
கவனமாக. மெதுவாக.
சரி, காத்திருங்கள். பொறுங்கள்.
382
00:27:26,291 --> 00:27:28,708
அவ்வளவு ரத்தம்.
எனக்கு கிடைத்தது.
383
00:27:28,708 --> 00:27:30,833
நாம் வேறு என்ன செய்ய முடியும்? நாம் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?
384
00:27:32,708 --> 00:27:35,458
- அவன் இளைஞன். அவன் வலிமையானவன்...
- வேண்டாம்!
385
00:27:40,875 --> 00:27:41,916
வேண்டாம்.
386
00:27:44,416 --> 00:27:46,750
ஜென், உனக்கு என்ன வேண்டும், ஜென்?
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
387
00:27:46,875 --> 00:27:48,500
அட...
- ஜென்!
388
00:27:48,625 --> 00:27:51,416
நீர் மற்றும் நிலவொளி.
389
00:27:51,416 --> 00:27:52,583
ஓ! சரி.
390
00:27:54,666 --> 00:27:56,375
சீக்கிரம்! சீக்கிரம்!
391
00:27:57,708 --> 00:27:59,250
சரி, எனக்கு புரிந்தது. எனக்கு கிடைத்தது.
392
00:27:59,250 --> 00:28:00,458
- இதைப் பிடி.
- சரி.
393
00:28:10,458 --> 00:28:13,333
வாள்கள் மூன்று.
394
00:28:16,583 --> 00:28:18,333
நீங்கள் அதை மோசமாக்குகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
- காத்திருங்கள்.
395
00:28:18,333 --> 00:28:19,416
நீங்கள் அதை மோசமாக்குகிறீர்கள்!
396
00:28:36,791 --> 00:28:39,208
ஜெனிபர்...
397
00:28:42,916 --> 00:28:43,958
என்ன செய்தாய் என்று பார்.
398
00:28:56,916 --> 00:28:59,333
நாம் அவரை நகர்த்த வேண்டும்
எங்காவது வசதியானது.
399
00:28:59,333 --> 00:29:00,458
ஆம்.
400
00:29:17,375 --> 00:29:19,583
நான் உண்மையில் அடையாளம் காணவில்லை
வெறும் சூனியக்காரியாக.
401
00:29:20,916 --> 00:29:25,000
நான் 11வது தலைமுறை ரூட் தொழிலாளி
மற்றும் மருத்துவச்சி.
402
00:29:25,000 --> 00:29:26,375
ஒரு மருத்துவச்சி...
403
00:29:26,375 --> 00:29:27,625
நீங்கள் எவ்வாறு பிணைக்கப்பட்டீர்கள்?
404
00:29:28,416 --> 00:29:32,791
நான் புத்தம் புதியதாக அழைக்கப்பட்டேன்
கிரேட்டர் பாஸ்டனின் மகப்பேறியல் சங்கம்.
405
00:29:33,541 --> 00:29:35,791
எனது நிபுணத்துவத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ள.
406
00:29:37,666 --> 00:29:38,708
அது ஒரு பொறி.
407
00:29:40,833 --> 00:29:43,125
அவர் அதை எப்படி செய்தார் என்று எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.
408
00:29:44,833 --> 00:29:46,083
மந்திரம் இல்லாமல் என்னைக் கட்டினான்.
409
00:29:50,166 --> 00:29:51,583
"எந்தத் தீங்கும் செய்யாதே" என்பதற்காக இவ்வளவு.
410
00:29:54,666 --> 00:29:55,875
அம்மா இறந்த போது,
411
00:29:57,875 --> 00:30:01,250
நான் நம்புவதை நிறுத்திவிட்டேன்
அவள் எனக்கு கற்பித்த அனைத்தும்.
412
00:30:02,708 --> 00:30:05,666
எனக்கு மிகவும் கோபமாக இருந்தது.
413
00:30:09,458 --> 00:30:11,750
என்னில் ஒரு பகுதி நம்பியது
அந்த சாலை உண்மையானது அல்ல
414
00:30:11,750 --> 00:30:13,458
அதனால் நான் கோபமாக இருக்க முடியும்.
415
00:30:15,416 --> 00:30:16,416
ஏனெனில்...
416
00:30:16,416 --> 00:30:19,500
இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும். இது எல்லாம் உனக்காகத்தான்.
417
00:30:22,750 --> 00:30:23,875
மேலும் அது உங்களை வருத்தப்படுத்துகிறது.
418
00:30:25,708 --> 00:30:26,708
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
419
00:30:28,125 --> 00:30:29,875
கோபத்தை விட துக்கம் மேலானது.
420
00:30:36,208 --> 00:30:38,708
இங்கே. இதை உங்கள் அழுத்த புள்ளிகளில் வைக்கவும்.
421
00:30:39,291 --> 00:30:40,333
ஏன்?
422
00:30:41,583 --> 00:30:43,041
ஏனென்றால் அது இனிமையான வாசனை.
423
00:30:43,041 --> 00:30:44,666
நன்றி, ஜென்.
424
00:30:44,666 --> 00:30:47,000
உனக்கு தெரியும்,
சூனியக்காரியாக இருப்பதன் மோசமான பகுதி?
425
00:30:47,000 --> 00:30:51,375
அனைத்து தவறான கருத்துக்கள்
மற்றும் வதந்தி பரப்புதல்.
426
00:30:51,375 --> 00:30:52,500
நாங்கள் ஆடுகளுடன் பேசுகிறோம்.
427
00:30:53,708 --> 00:30:56,083
நாங்கள் அனைவருக்கும் கூடுதல் முலைக்காம்பு கிடைத்துள்ளது.
428
00:30:56,083 --> 00:30:59,416
உங்களுக்கு கூடுதல் முலைக்காம்புகள் இல்லையா?
நான் முலைக்காம்புகளால் மூடப்பட்டிருக்கிறேன்.
429
00:30:59,416 --> 00:31:01,791
நீங்கள் பார்க்க வேண்டுமா?
இல்லை, நன்றி.
430
00:31:14,958 --> 00:31:17,583
இன்னும் உயிருடன். பெரிய.
431
00:31:20,666 --> 00:31:21,666
அகதா.
432
00:31:25,166 --> 00:31:26,458
என் மீது சிகில் போட்டீர்களா?
433
00:31:29,500 --> 00:31:30,500
இல்லை
434
00:31:33,166 --> 00:31:34,583
உண்மையில், எனக்கு தெரியாது.
435
00:31:37,416 --> 00:31:40,375
ஒரு சிகில் சூனியக்காரி மீது வேலை செய்கிறது
யார் அதையும் போட்டார்கள்.
436
00:31:40,375 --> 00:31:43,166
அதனால்தான் நாம் அவற்றை அதிகம் பயன்படுத்துவதில்லை.
அவர்கள் மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறார்கள்.
437
00:31:44,291 --> 00:31:45,375
தூக்க முடியுமா?
438
00:31:47,666 --> 00:31:51,041
சிகில்கள் அழிக்கப்படுகின்றன. தூக்கப்படவில்லை.
439
00:31:51,958 --> 00:31:56,291
மற்றும் நீங்கள் கேட்கும் முன், "எப்படி?"
உன்னுடைய அந்த ஆர்வமான சிறிய குரலில்...
440
00:31:58,458 --> 00:32:00,958
பதில்
அவை இனி தேவைப்படாதபோது.
441
00:32:08,208 --> 00:32:11,166
ஒரு நபரின் பெயரை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியதில்லை
அவர்கள் யார் என்பதை அறிய.
442
00:32:12,791 --> 00:32:14,833
நீங்கள் சொல்லாமல் கவனமாக இருங்கள்
எனக்கு ஏதோ நல்லது.
443
00:32:14,833 --> 00:32:17,208
ஓ, நான் மாட்டேன்.
444
00:32:22,750 --> 00:32:23,750
அகதா...
445
00:32:27,750 --> 00:32:29,208
உண்மையில் உங்கள் மகனுக்கு என்ன நடந்தது?
446
00:32:37,916 --> 00:32:41,166
சீக்கிரம் குணமாகும். நாங்கள் இங்கு நீண்ட காலம் தங்குவதில்லை.
447
00:32:48,541 --> 00:32:49,916
இதைப் பாருங்கள்.
448
00:32:50,791 --> 00:32:53,208
- அது என்ன?
- காட்டேரி கடி.
449
00:32:53,208 --> 00:32:56,000
நான் நாக் அவுட் செய்வதற்கு முன்பே
அவரது மற்றொரு பல்.
450
00:32:56,000 --> 00:32:57,541
ஓ!
451
00:32:57,541 --> 00:33:00,750
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் உண்மையில்
ஆரம்பத்தில் ஒருவரை ஒருவர் வெறுத்தார்கள்.
452
00:33:00,750 --> 00:33:01,833
ஆனால் இப்போது...
453
00:33:04,625 --> 00:33:06,750
- ஆனால் இப்போது?
- ஆமா?
454
00:33:07,291 --> 00:33:10,333
லிலியா, நீ எங்கே போகிறாய்?
455
00:33:18,333 --> 00:33:19,541
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?
456
00:33:20,333 --> 00:33:22,625
வாய்.
அது நல்ல அறிகுறி.
457
00:33:24,916 --> 00:33:28,458
அகதா, நீ ஏன் எங்களுக்குக் காட்டவில்லை
உங்கள் போர் வடுக்கள்?
458
00:33:33,958 --> 00:33:35,041
சரி...
459
00:33:38,250 --> 00:33:41,083
முழங்கைக்கு பின்னல் ஊசி.
460
00:33:41,083 --> 00:33:43,083
சுதந்திரத்தின் மகள்களைப் பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
461
00:33:43,083 --> 00:33:44,291
- இல்லை.
- இல்லை.
462
00:33:44,291 --> 00:33:45,375
சரியாக.
463
00:33:53,750 --> 00:33:55,000
எனக்கு ஒரு வடு உள்ளது.
464
00:33:55,000 --> 00:33:56,500
- இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.
465
00:33:59,666 --> 00:34:04,250
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, நான் ஒருவரை காதலித்தேன்.
466
00:34:05,708 --> 00:34:08,666
மேலும் நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டியிருந்தது
நான் செய்ய விரும்பவில்லை,
467
00:34:08,666 --> 00:34:10,166
அது என் வேலையாக இருந்தாலும்.
468
00:34:13,583 --> 00:34:14,708
மேலும் அது அவர்களை காயப்படுத்தியது.
469
00:34:22,583 --> 00:34:23,833
அவள் என் வடு.
470
00:34:33,500 --> 00:34:35,916
நான் என் கால்களை நீட்டுகிறேன்.
471
00:34:43,666 --> 00:34:47,416
நான் மறந்துவிட்டேன் என்று ஒரு நொடி கூட நினைக்காதே
நீங்கள் ஒலி சாவடியில் என்ன சொன்னீர்கள்.
472
00:35:34,166 --> 00:35:35,250
அகதா?
473
00:35:40,541 --> 00:35:41,791
அந்த பையன் உன்னுடையவன் அல்ல.